Localizing OpenAPI Specification
summary
Xsolla localizes OpenAPI specs for six languages across 10 products with six public APIs, claiming full-reference localization (not just UI copy). The pipeline extracts only titles/tags/descriptions into po files via an open-source extractor called search, sends them to Smartcat (machine translation + freelancer review), converts back to YAML/JSON, and deploys built Stoplight Next sites via GitLab pipelines aggregated under developers.xsolla.com. Placeholder regex, URL rewriting, and translation memory cut costs and make the system reliable in production.
AI-written summary · about
chapters (11)
- 0:00Intro
- 1:50About Ixola
- 3:38Review
- 6:13Translation Tools
- 7:45SmartCat
- 14:05Assigning Files
- 16:46Glossary
- 17:17Pipeline
- 18:23Proxy
- 19:13Notes
- 20:40Questions
related talks
37mAutomation++ - Building an Enterprise API Economy from scratch
19mSecure and accelerate APIs' lifecycle with the OpenAPI specification
30mOne Spec to Rule them all - OpenAPI in Action
45mOpenAPI (dev tools)
30mLeveraging Prompt Engineering for Effective OpenAPI Descriptions of APIs
40mThe Four Stages of OpenAPI
24mAugmented API Design Review with OpenAPI and Spectral
39mAPI Development in 2017